отплатить добром — перевод на английский

отплатить добром — repay

— Просто хотел отплатить добром на добро.
— I'd just like to repay you.
которой хотели отплатить добром.
A woman you had to repay.
advertisement

отплатить добром — другие примеры

Вы мне помогли, я хотел вам отплатить добром, но вижу, что из этого ничего не получится.
You helped me out, and I wanted to do something good for you, but I see it's hopeless.
Не забудьте о моем акте доброй воли, когда придет время отплатить добром за добро.
Remember my act of good faith here. There will come a time for reciprocation.
Ребята, вы были так гостеприимны, что я хочу отплатить добром за добро.
Because you guys have been so wonderfully hospitable to me, I just want to return the favor.