отпинать — перевод на английский
Варианты перевода слова «отпинать»
отпинать — kick
— Намного лучше было бы, если бы я могла его отпинать до полусмерти и упаковать, чтобы вы его забрали с глаз долой.
It would have been so much better if I could have just kicked the crap out of him and had him trussed up for you guys to take away.
А ты запросто мог отпинать их задницы.
You could have kicked every single one of those guys' asses.
— Я, как раз, собираюсь отпинать твою задницу!
— I'm so gonna kick your ass!
Я собираюсь отпинать его самоанскую задницу, вот что.
I'm gonna kick his Samoan arse, that's what.
Мне хочеться отпинать его.
I felt like kicking him.