оторвать уши — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оторвать уши»
оторвать уши — ears off
Судя по твоему виду, тебе по силам оторвать уши гундарку.
You look strong enough to pull the ears off a gundark.
Помощникам президента приходится связывать её бечёвкой чтобы она не оторвала уши своему муженьку.
President's men would tie her up with hay-baling wire keep her from ripping her husband's ears off.
advertisement
оторвать уши — to tear his ear
Оторвал ухо?
Ear torn off?
Просто паренек еще не набрался храбрости оторвать ухо от гвоздя.
It's just the lad's not got up the courage to tear his ear from the nail.
advertisement
оторвать уши — другие примеры
Потому что ему оторвали уши в Джерси.
He's making a personal appearance in Jersey city.
Ты оторвал ухо величайшему в мире человеку!
You've cut off the ear of the greatest man in the world!
Думаешь, ты крутой вояка? Я тебе выдавлю глаза и оторву уши!
I'll break you in two!
Я сломаю твой нос и оторву уши.
I'll break your nose, then poke your eyes.
Надо бы подрезать твой клюв и оторвать уши.
I think I'm gonna trim the beak and the ears off that head.
Показать ещё примеры...