оторвать пальцы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оторвать пальцы»
оторвать пальцы — другие примеры
Потом идешь домой и тренируешься на пяти бананах. Пока не оторвешь палец.
And you go home and practice furiously on five bananas... until the thumb comes off.
Моему приятелю оторвало палец.
— My buddy's thumb got cut off.
ЗтоМу придурку только что оторвало палец!
Jackass, you just blew your goddamn finger off.
Я пытался оторвать пальцы, пытался отключить её, но ничего не помогло.
I tried to-to power the thing down... Nothing worked.