оторвать от стула — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оторвать от стула»

оторвать от стула — другие примеры

Лучше бы оторвал от стула свою задницу, лентяй, и помог мне!
Get off your lazy ass and come and help me!
Почему ты должна ждать, пока он оторвет от стула свою задницу?
And, I mean, why should you have to wait for him to get off his ass?