оторвать задницу от стула — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оторвать задницу от стула»
оторвать задницу от стула — другие примеры
Я знаю. Но ты лучше скажи Гонсалесу, чтобы он оторвал задницу от стула и занялся машиной. Механик он, а не я.
Yeah, I know I'm not, but you better tell Gonzalez to get his ass in gear... or else I'm gonna have to be your fucking mechanic.
Но наш славный главный полицейский не желает оторвать задницу от стула.
But this glorified, cro ssing-guard-of-a-police Chief won't get off his big fat can.
Нет, потому что я оторвала задницу от стула и работала на трех работах, чтобы закончить юридический.
No, because I got up off my backside and worked three jobs to get myself through law school.
Но не решались оторвать задницу от стула.
But you can't do this only by hiding behind your desk
Тогда оторви задницу от стула и покажи мне.
Then get off your ass and show me.