оторвать задницу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оторвать задницу»
оторвать задницу — your ass
Давай, Тинкер, оторви задницу и покажи мне немного усилия, сынок!
Come on, Tinker, get the lead out of your ass and show me some effort, son!
Оторвать задницу от почвы встать в строй по стойке смирно... — ...и ждать дальнейших указаний.
Get your ass up out of that dirt and stand in that line at attention till somebody comes tells you what to do.
Рванешь туда с ходу, оторвут задницу.
You go up in there ad-libbing and shit, it's your ass.
Я скажу лишь одно! Оторви задницу у него с плеч.
There's only one thing I got to say... put his ass between his shoulders!
—ледж, твою мать, быстро оторвал задницу от окопа!
Sledge, God damn it, you gotta get your ass out of that hole right now!
Показать ещё примеры для «your ass»...