оторвать башку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оторвать башку»

оторвать башкуpull your head off

Я продолжу, пока не смогу оторвать башку голыми руками.
I fortsćtter until I can pull your head off with my bare hands.
Назови хоть одну причину, почему те не оторвать башку прямо здесь.
Give me one reason why I shouldn't have my boy pull your head off.
advertisement

оторвать башкуhead shoot up

Поймаю, оторву башку и скормлю ее собакам!
I shot off his head out and give to the dogs!
Видели, как ей оторвало башку?
Y'all see that cow's head shoot up?
advertisement

оторвать башку — другие примеры

Ты знаешь, как оторвать башку и не быть грубым?
What? You know another way of slicing nuts without being crude?
Больше всего мне нужно, чтобы этому иностранцу оторвали башку и дело переросло в международный конфликт.
That's all I need... some foreigner getting his head blown off... and creating an international incident. What can we do?
Но если он жив-здоров, тогда важно найти его, оторвать башку и засунуть ему в задницу.
But if he is up and kicking, then what does matter is finding him, ripping his head off, and shoving it up his ass.