оторвали мне ноги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оторвали мне ноги»
оторвали мне ноги — pulling my leg
— О, да, но вы оторвёте мне ноги, за это!
— Oh, you're pulling my leg!
Думал, она оторвала мне ногу, но нет, это кровь.
I thought she was pulling my leg, but no, there's blood.
оторвали мне ноги — tore my legs
ПОТОМ ОНИ ОТОРВАЛИ МНЕ НОГИ И ВЫБРОСИЛИ ИХ ВОН ТУДА!
And then they tore my legs off and they threw them over there!"
ПОТОМ ОНИ ОТОРВАЛИ МНЕ НОГИ
"And then they tore my legs off.
оторвали мне ноги — другие примеры
Он вытащил ружьё и... забрал наши деньги, а Маркус взбесился и выстрелил. И парень выстрелил в ответ, оторвав мне ногу!
He pulled out a shotgun and took our money, and Marcos freaked out and shot, and the guy shot back and blew my foot off!