отойти в уборную — перевод на английский

отойти в уборную — went to the bathroom

Дэннис, после пары стаканов вина когда Вирджиния отошла в уборную спросил, интересна ли мне идея шведской семьи.
Dennis, after a few glasses of wine... Oh, you know, virginia went to the bathroom and he asked me if I was interested in a menage a trois.
Я послал его ее подруге, которая отошла в уборную и пропустила это.
I sent it to her friend, who went to the bathroom and missed it.
Отойду в уборную.
I have to go to the bathroom.
advertisement

отойти в уборную — go to the restroom

Слушай, он наверное просто отошёл в уборную или что-то в этом роде.
Look, he's probably just gone to the restroom or something.
Я хочу сказать, м, не присмотришь за коробкой, пока я отойду в уборную?
I say, uh, would you mind keeping an eye on the box While I go to the restroom?
advertisement

отойти в уборную — другие примеры

Ну а я пока отойду в уборную, съел слишком много инжира.
And I go to the lavatory, having eaten too many figs.
Значит, ты говоришь, что брал ключ, но он был внутри твоего рюкзака когда кто-то его украл со стола в библиотеке в то время, как ты отошел в уборную и с тех пор ты его больше не видел.
So you're saying you did check out a key, but it was inside your backpack when someone stole it off a table in the library while you were using the bathroom and you haven't seen it since.
Я отойду в уборную.
I'll be back after using the restroom.
Они подошли, я сказал, что ты отошла в уборную.
They came over, I said you'd gone to the loo.
Простите, мне нужно отойти в уборную.
Excuse me, — I-I need to use the restroom. — Oh.