отозвать иск — перевод на английский

отозвать иск — drop the suit

Отзови иск, объяви, что ты уходишь из бейсбола.

Drop the suit and announce your retirement from baseball.

Солис не только согласился отозвать иск, но и уйти из игры.

Solis has not only agreed to drop the suit, but to retire from the game as well.

Отзови иск к концу недели, или один из стажеров встретится с тобой в суде.

Drop the suit by the end of the week, or one of my associates will see you in court.

Сказал, что сегодня уговорит Конни отозвать иск.

Told me he's getting Connie to drop the suit tonight.

Я поговорил с мистером Корте. Он сказал, что возьмет вас обратно, если вы отзовете иск и подстрижетесь.

Mr. Corte says he'll rehire you if you drop the suit and get a haircut.

Показать ещё примеры для «drop the suit»...

Они согласились отозвать иск.

They agreed to drop the lawsuit.

Мистер Эббот, согласился отозвать иск против вас?

Mr. Abbott over here agreed to drop the lawsuit against you?

Полагаю, ты надеешься, что если мы помиримся, она отзовет иск?

So, I guess you're hoping if, if we get back together, she'll drop the lawsuit?

Если вы не станете преследовать Донну, мы отзовём иск против вас.

If you drop any charges against Donna, we'll drop the lawsuit against you.

Это может означать, что она на пути к ремиссии, и тогда, я уверен, они отзовут иск.

This could mean she's on the road to remission, and then I'm sure they'll drop the lawsuit.

Показать ещё примеры для «drop the lawsuit»...

Уоррен, что бы ты сказал, если бы я сообщил тебе, что я почти убедил мисс Алленбери отозвать иск?

Warren, what would you say if I told you... that I had almost persuaded Miss Allenbury to drop the case?

Он может быть готов отозвать иск из страха встречного обвинения.

He may then be ready to drop the case for fear of his own prosecution.

Ты предложил отозвать иск в обмен на мою неприкосновенность.

You mean you offered to drop the case in exchange for me.

Я уверен, что убедил бы ее отозвать иск.

I just know I can convince her to drop this case, I know it.

Нужно, чтобы они отозвали иск.

We need to get them to drop the case.