отождествить — перевод на английский

отождествить — identify

Мы выявили патоген, и отождествили с ним маркер в крови, который укажет нам есть заражение или нет.
We've identified a pathogen, and we've identified a marker in the blood which will tell us whether or not someone's infected.
Он отождествил себя с тобой, Джеймс.
He identified with you, James.
мальчик отождествил себя с жертвами, с животными, со своими беспомощными друзьями.
the boy is identified with the victims, with animals with his helpless friends.
Так что дизайнеры выбирают исходя из внутренних вибраций, умения себя с чем-то отождествить и выплеснуть это наружу. Для этого им и нужны творческое мышление и творческая реакция.
So that as designers we're picking up on the vibration of what they're about, and being able somehow to identify with that, and have that spur our creative thinking and creative response.
Поразительно, что у тебя получилось найти что-то, с чем можно было отождествить себя.
It's amazing you were able to find something that you could identify with.