отобрать у меня детей — перевод на английский

отобрать у меня детей — take my kids

— Ты не отберешь у меня детей!
— You're not taking my kids!
Ты считаешь, они правы, что отобрали у меня детей?
You think they should've taken my kids away?
А теперь хочет отобрать у меня детей?
Now she wanna take my kids away?

отобрать у меня детей — take my children from me

Ты угрожал отобрать у меня детей.
You threatened to take my children away.
Мой бывший муж пытается отобрать у меня детей, а Эдвин Пул, он не пришёл на слушание сегодня, и я звонила ему на мобильный, и...
— Yes. — My ex-husband is trying to take my children from me. — Okay.

отобрать у меня детей — take my baby

Она отобрала у меня ребенка так же, как и отобрала все остальное.
She took my baby just like she took everything else.
Социальные службы собирались отобрать у меня ребенка, если я не найду жилье.
The Social were gonna take my baby away from me unless I found a place to stay.

отобрать у меня детей — другие примеры

Видишь что-нибудь, что говорит, что я позволю... кому-нибудь в таком же состоянии как ты отобрать у меня ребенка?
You know me. Do you see anything that makes you think I would ever let... someone in your condition take my child away from me?
Вы отобрали у меня детей!
You got my kids taken away!