отобрать пистолет — перевод на английский

отобрать пистолет — gun

Мы скажем, что он напал на тебя. Пытался отобрать пистолет, так что тебе пришлось...

We'll say that he tried to grab your gun, so you were forced to...

Скажите, как вообще возможно отобрать пистолет, который крепится к поясу на шнурке?

Well, can you tell me how that's even possible, with a coiled lanyard attaching the gun to the gun belt?

Я видел, как вы вчера отобрали пистолет у Рэндольфа.

I saw you take that gun off Randolph yesterday.

Мне нужно вырубить одного из них и отобрать пистолет.

I need to take one of them out and get his gun.

Как Ньюджент мог отобрать пистолет у Пита, а потом замести следы на месте убийства?

How did Nugent get the gun off him or clean up the crime scene?

Они отобрали пистолет у шефа полиции

They even seized Investigations Unit Leader Oh's gun.

Позволил девчонке отобрать пистолет?

You let a girl take a gun from you?

Он разоружил полицейского и отобрал пистолет.

Having previously disarmed a police officer and stolen a police handgun.

Но кое у кого надо отобрать пистолет, пока он не натворил делов

But perhaps someone should remove the pistol from that man, before he does anything serious.