отобрать оружие — перевод на английский

take his weapon
take their guns
weapons have been
gun and

отобрать оружие — take his weapon

Сержант, отберите оружие.

Sergeant, take his weapon.

Ладно, давай окружим его, может, удастся отобрать оружие и телефон.

All right, let's box him in, see if we can take his weapon, his phone.

Пока Вы не захотите, чтобы у вас отобрали оружие.

Unless you want your weapon taken.

Силы Ра оказались сильнее нас и... отобрали оружие до того, как я смог его включить.

Ra's forces overpowered my team and took the weapon before I could arm it.

отобрать оружие — take their guns

И отобрали оружие у охраны.

Took a gun off a guard.

Теперь, когда у нас отобрали оружие, мы сдались им на милость.

Now they've taken our guns, we're at their mercy.

Ты, что же, запрешь их в комнате и отберешь оружие?

What, are you gonna lock 'em in a room and take their guns?

отобрать оружие — weapons have been

Надо попросить их помочь и отобрать оружие.

Ask them for a hand, get a hold of those weapons.

У нас отобрали оружие, Ваше Величество.

Our weapons have been removed, Your Majesty

отобрать оружие — gun and

У обеих следы пороха присутствуют на руках, но обе заявили, что пытались отобрать оружие.

Well, both of them had gun residue on their hands, but they both said they struggled for the gun.

Преступник взял в заложники женщину-полицейского, отобрав оружие.

A criminal took police's gun and got hostage.

отобрать оружие — другие примеры

Что ты скажешь, какой самый лёгкий путь... отобрать оружие у Грамматон Клерика?

What would you say is the easiest way... to get a weapon away from a Grammaton Cleric?

Надо отобрать оружие.

I'm gonna confront him.

Они отрезали палец моему папе за то, что он пытался отобрать оружие.

They cut off my Dad's finger for trying to grab a gun.

Официальная версия: он нейтрализовал охранника, отобрал оружие и умудрился перебить сопровождавшую команду, перед тем как буквально раствориться в пространстве..