отобрать жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отобрать жизнь»
отобрать жизнь — to take life
Он был нелюдем, которы отобрал жизнь у двух самых важных людей в моей жизни с безрассудной легкостью, и не высказал ни капли сожаления.
He was a savage who took the lives of the most important people in my life, with reckless abandon and never showed an ounce of remorse.
— Но отобрать жизнь почем зря...
— But to take life indiscriminately...
advertisement
отобрать жизнь — gonna be taking
Теперь представим, что я Сайлас и я хочу отобрать жизнь своего двойника, почему бы мне не зарыть его в месте которое большое и глубокое, что никто моего двойника не найдёт?
Now say I'm Silas and I want to take over my doppelganger's life, why wouldn't I dump him in a place that's big and deep where no one would find him?
Вы все представляете, что ты отберешь жизнь у 1/3 населения Земли, И ты даже не предупредишь их?
You all realize that you're gonna be taking out 1/3 of the Earth's population, and you're not even gonna warn them?
advertisement
отобрать жизнь — другие примеры
Отобрать что-то у меня — значит, отобрать жизнь у себя.
No discipline, no sense of order.
Я поквитался, отобрав жизнь у твоего.
Now I've taken your son away from you.
Он был молод... он был так молод, когда заболел раком, и у него отобрали жизнь.
He was a young man... he was so young when he got cancer and his life was stolen from him.
Как Спартак отобрал жизнь у моего брата?
As Spartacus claimed my brother's life?
Но... для того, чтобы я мог жить, я должен отобрать жизнь у невинного человека.
but... I have to kill someone so that I can live, and by doing that, another innocent life has to go.
Показать ещё примеры...