отнять руку — перевод на английский

отнять руку — lose the arm

Когда мне отняли руку, я то и дело пытался схватить ею что-нибудь.

When I lost my arm, I was constantly reaching for things with it.

Я была без сознания, когда отняли руку.

I was not awake when I lost the arm.

— Надо отнять руку, Джо.

We gotta lose the arm, Joe.

Если потребуется кость — отнимут руку или ногу, но мы уже много дней не резали конечности.

If they want bone, they'll take an arm or a leg, but we haven't done a limb cut in days

Все еще хочешь отнять руку?

Still want your hand back?

Я отнял руку Оливера Куина ровно на этом месте.

I took Oliver Queen's arm in this very spot.