отнято у — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отнято у»
отнято у — taken from
Ее новорожденный был отнят у нее несколько недель назад.
Her newborn was taken from her a few weeks ago.
Вам из Ирландии постоянно привозят детей, отнятых у матерей, зачем?
A regular traffic of babies taken from their mothers in Ireland, for what?
Или выбор был отнят у меня?
Or was choice taken from me?
Я единственная, кто его оплакивает, как и единственная, кто любила его, и сейчас из-за Клауса, мой отец был отнят у меня ещё раз.
I alone mourn him as I alone loved him, and now because of Klaus, my father is taken from me once more.
Нежная душа, отнятая у нас слишком рано.
A gentle soul, taken from us all too soon.
Показать ещё примеры для «taken from»...
advertisement
отнято у — taken away from
Все было отнято у меня.
Everyone was taken away from me.
Знаешь, жизнь может быть отнята у тебя, как это.
You know, life can be taken away from you like that.
Всё время, которое было отнято у тебя, потеря моего внимания.
All the time that was taken away from you, the loss of my constant attention.
и сейчас ты просто забрала остаток ее семьи также как и твоя была отнята у тебя
And now you've just taken away the last of her family, just as yours was taken away from you.
Дорога на этот остров всегда разная... но мы все делим кое-что... кое-что, что не может быть отнято у нас.
No path here is ever the same, but we all share something that cannot be taken away.
Показать ещё примеры для «taken away from»...