отнял у тебя — перевод на английский

отнял у тебя — take your

Они что, отняли у тебя деньги на завтрак?
Did they take your lunch money?
Он отнял у тебя способности?
Did he take your powers?
— Если Неаполь отнимет у тебя сына, никогда не будет знать мира.
If Naples dares to take your son from you, it will never know peace again.
В следующий раз, когда ты опять столь бездумно распорядишься хорошими продуктами, я отниму у тебя нож.
Next time you waste good food, I'll take your knife away. I would know it was you give'n meat to eat.
Говорят, что никто не способен отнять у тебя твою гордость, но те, кто распределял роли в представлении Энди, смогли это сделать.
They say that no one can take your pride, But the people who cast Andy's play, They took mine.
Показать ещё примеры для «take your»...

отнял у тебя — took away your

— Что на самом деле отнял у тебя Призрак?
What did Ghost really take away from you?
И прежде, чем что-то делать, подумай: что на самом деле отнял у тебя Призрак?
Before you make a move, you got to ask yourself, what did Ghost really take away from you?
— Что Призрак отнял у тебя?
What did Ghost really take away from you?
Я слышал, что твой народ отнял у тебя способность менять форму.
Worried? I heard that your people took away your ability to shape-shift.
Там солдаты отняли у тебя сына.
There, a soldier took away your son.
Показать ещё примеры для «took away your»...

отнял у тебя — i wasted your

Сожалею, что отнял у тебя время.
I'm sorry I wasted your time.
Извини, что отнял у тебя время
I'm sorry I wasted your time.
Прости, что отняла у тебя время.
I-I-I, I'm sorry I wasted your time.
Ну, извини, что отнял у тебя время.
Well, I'm sorry i wasted your time.
Извини, что отнял у тебя время, Нед.
Sorry I wasted your time, Ned.
Показать ещё примеры для «i wasted your»...

отнял у тебя — stole your

Он отнял у тебя бизнес и яйца.
He stole your business and your balls.
Ты пойдешь к своему дяде, который отнял у тебя трон, и открыто заявишь о своих правах.
You'll go to your Uncle, who stole your throne, and reclaim your rights.
На ту самую Деб, которая отняла у тебя твою должность?
'Cause this is the same Deb that stole your job.
Она будет страдать за то, что отняла у тебя.
She has to suffer for what she stole from you.
Думаю, ты больше озабочен тем, что она отняла у тебя.
I think you're more concerned about what she stole from you.
Показать ещё примеры для «stole your»...

отнял у тебя — robbed you

Он отнял у тебя память, понимаешь?
It robbed you of your memory, you see.
Из-за своего эгоизма, я отнял у тебя твое будущее.
I robbed you of your future because I was being selfish.
Ты встречался с ней в течение многих месяцев. Она помогла тебе пережить скорбь. Она отняла у тебя твой драгоценный цветок, правильно?
You dated her for months she helped you grieve she robbed you of your precious flower, right?
Он отнял у тебя Грозовой перевал.
He's robbed you of Wuthering Heights.
Сама система, которую ты создал, отняла у тебя величайший триумф.
The very... System that you created. Has robbed you.