отняли у вас много времени — перевод на английский

отняли у вас много времени — take up much of your time

не отниму у вас много времени.

I hope not to take up much of your time.

Мы не отнимем у вас много времени.

We won't take up much of your time.

Я бы не сказал, что это отнимет у вас много времени.

It wouldn't take much time.

Я не отниму у вас много времени, но у меня есть несколько вопросов. О чем?

I won't take much of your time, but I do have a few questions.

Забрав ваши деньги, я не отниму у вас много времени.

Having taken your money, I won't take much of your time.

Тогда я не отниму у вас много времени.

Then I won't take up much of your time.

Я обещаю, что не отниму у вас много времени.

I promise not to take up too much of your time.

— Я и без того уже отнял у вас много времени... Если не возражаете... Я бы просмотрел рабочие записи и поговорил бы с кем-нибудь из ваших работников.

— l've taken too much of your time already... I'll look at employment records and speak to someone in personnel, if you don't mind.

Дамы и господа, думаю, мы уже отняли у вас много времени, поэтому, хотели бы закончить как можно скорее, чтобы отпустить вас домой.

We feel we've already taken up too much of your time... so we'd like to end this as fast as possible... so you can all go home.

Я отняла у вас много времени.

I've taken enough of your time.

Я уже отнял у вас много времени, сам найду выход.

I've taken up enough of your time. I'll see myself out.

— Я и так отнял у Вас много времени. — Я...

Look, uh, i have taken up enough of your time.

Я не отниму у вас много времени.

could I speak to you for a moment? Come in, Sir

Месье, я не отниму у вас много времени.

I won't hold you up.

Я уверен, они не отнимут у вас много времени.

I'm sure they'll be painless.

— Я не отниму у вас много времени.

— I can take minutes.

За ними требуется уход, но это не отнимет у вас много времени.

They do need some looking after, ...but nothing that will require too much work.

Показать ещё примеры...