отношения родителей — перевод на английский

отношения родителей — about your parents for

И, сказать по-правде, когда пару лет назад отношения родителей начали портиться, я подозревала что-то подобное.

And to tell you the truth, when things started getting bad with my parents a couple of years ago, I suspected something.

Отношения родителей всегда вдохновляли меня.

You know, my parents' relationship always inspired me.

Знаешь, это не то, что ты бы хотел слышать, но если дети могли как-то исправить отношения родителей, они бы уже сделали это.

I know it's not what you want to hear, but if kids could fix their parents' relationships, they would.

Я прошу вас поставить под вопрос ту позицию, которую вы принимали в отношении родителей большую часть вашей жизни.

I want you to question the way that you have thought about your parents for most of your life.

Это может быть связано с отношениями родителей, сиблингов, лучшего друга, девушки...

It could be intertwined with a parental relationship, a sibling, a best friend, a girlfriend...

ХОЧУ ВНЕСТИ В ОТНОШЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ НЕБОЛЬШУЮ ВСТРЯСКУ... 4.

I'D LIKE TO GIVE MY PARENT'S RELATIONSHIP A LITTLE JOLT... 4.

И это сильно повлияло на отношения родителей.

And it was a huge strain on my parents' marriage, too.

Вы просили сделать исключение в отношении родителей Эми?

Did you ever ask if an exception could be made in the case of Amy's parents?