отношения к тому — перевод на английский

отношения к тому — nothing to do with

— Это не имеет отношения к тому, чей это дом!

— It has nothing to do with that!

Пророки не имеют никакого отношения к тому, что случилось.

The Prophets had nothing to do with what happened.

Но это не имеет отношения к тому как я готовлю.

But it had nothing to do with my food.

— Это не имеет никакого отношения к тому, чтобы быть героем.

— It has nothing to do with being a hero.

Но оказалось, это не имело ни малейшего отношения к тому, из-за чего она заболела.

But it turns out that it had nothing to do with why she was sick.

Показать ещё примеры для «nothing to do with»...

И это имеет отношение к тому, что он считает себя Сантой?

And that has something to do with him thinking he's Santa?

Дана имеет отношение к тому, что Мэри Элис хотела скрыть

I figure Dana has something to do with what Mary Alice was trying to hide.

Думаешь я имею какое-то отношение к тому, что Сан утащили?

You think I had something to do with sun getting grabbed?

Ты действительно считаешь, что я имею отношение к той кассете?

Do you really think I had something to do with that missing tape?

думаю. это может иметь отношение к тем чекам.

Think it might have something to do with those checks.

Показать ещё примеры для «has something to do with»...

Какое это имеет отношение к тому, о чём мы говорим?

What the hell does that have anything to do with what we're talking about?

Ты имеешь отношение к тому, что было с Сан?

Did you have anything to do with Sun?

Подожди, это имеет какое-либо отношение к тому, что ты посрал в лесу с привидениями?

Wait, does that have anything to do with you shitting in the haunted forest?

Но я должен знать это имеет какое-нибудь отношение к тому что произошло в моём доме?

But I have to know does this have anything to do with what happened at my house?

Имеет это какое-то отношение к тому злополучному недоразумению между нами в прошлом году?

Does this have anything to do with that unfortunate business between you and me last year?