относиться проще — перевод на английский

относиться проще — taking it easy

Относись проще.

You should take it easy.

Ты знаешь, что сказал доктор о том, что ко всему надо относиться проще.

You know what the doctor said about taking it easy.

Сегодня к жизни относятся просто. Если что-то не нравится, сразу бросают. Быстрые свадьбы, быстрые разводы — ненавижу это!

This sort of atitude there is to life nowadays, that if you do a thing you don't like it, you get yourself out of it as quickly as possible.

Относись проще. Работай легче.

If possible, go steady and easy.

Американцы к таким вещам относятся проще.

Americans are more easy-going about such things.

Ты не можешь относиться проще?

Isn't that a bit easy?

Я ко всему отношусь проще.

I'll put it simple.

Показать ещё примеры...