относиться к слову — перевод на английский

относиться к слову — taking

Кто из людей в наши дни серьезно относится к словам Иисуса Христа, когда он говорит: «вы не можете разводиться»?
What person in this day and age takes Jesus Christ seriously when he says, «you can't divorce»?
Ты всерьез относишься к словам моего отца?
Are you taking my dad seriously now?
advertisement

относиться к слову — другие примеры

Как бы я не относился к словам Вернера о поисках чистых и прозрачных изображений, меня интересовали изображения, которые можно было найти только здесь, в хаосе Токио.
[Wenders] No matter how much I understood Werner's quest for transparent and pure images, the images I was searching for were only to be found down here, below, in the chaos of the city. In spite of everything, I couldn't help being impressed by Tokyo.
Японцы действительно относятся к слову «Тайный Музей» с очень большим предубеждением.
Japanese are really prejudic in relation to the word Secret Museum.
Как вы относитесь к словам Радиге:
What do you think of this Radiguet quote:
Внутренний двор очень серьёзно относится к словам.
The Inner Court takes words very seriously.
Хотите сказать, что мы не должны относиться к словам Уокера серьёзно?
Well, are you suggesting that they shouldn't... take what Walker said seriously? I mean...