относиться к мужчинам — перевод на английский

относиться к мужчинам — feel about men with

И не забывай, как наши женщины относятся к мужчинам с толикой власти.

Let's not forget how our women feel about a man with a bit of power.

Ну что, товарищ ефрейтор, как Вы относитесь к мужчинам с развитой мускулатурой?

So, comrade sergeant, how do feel about men with a great body?

— Если ты относишься к мужчине серьезно... ты должна держать его на коротком поводке хотя бы 5 свиданий.

But if you're serious about a guy, then you have to keep him... in a holding pattern for at least five dates.

Что женщины должны относиться к мужчинам с подозрением.

That women should ever view men with suspicion.

Так ты относишься к мужчине, который любит тебя?

Is this how you treat the man who loves you?

Не похоже, что Чилтон относился к мужчинам, интересующимся женскими антикварными часами, а?

Doesn't seem like Chilton would be the kind of guy interested in women's antique watches, huh?

ну, ты знаешь как я отношусь к мужчинам, которые соблазняют прислугу просто хотела преподать ему урок я говорю о ребенке

Well, you know how I feel about men who seduce the help. Just trying to teach him a lesson. I'm talking about the child.