отмораживать — перевод на английский
Варианты перевода слова «отмораживать»
отмораживать — freezing my ass off
Стоп, хотите мне сказать, что я должна провести ещё одну неделю отмораживая здесь свою задницу?
Wait, are you telling me that I have to spend another week freezing my ass off in here?
И ты стоишь здесь, разыгрывая сторожевого пса и отмораживая зад, вместо того, чтобы заняться тем, что тебе реально нужно — трехдневным сном.
And you're standing up here, freezing your ass off playing guard dog when what you really need is probably three days' sleep.
Она стояла на улице около двадцати минут, как дурочка, отмораживая задницу.
She was standing outside for like 20 minutes like an idiot, freezing her ass off.