отмечаться у своего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отмечаться у своего»
отмечаться у своего — checking in with his
Через год после освобождения он прекратил отмечаться у своего надзирателя и исчез.
Mm-hmm. A year after his release, he stopped checking in with his parole officer and disappeared.
Перестал отмечаться у своего офицера около месяца назад, так что..
Stopped checking in with his PO officer a month ago so...
Может я не отмечался у своего надзирающего офицера, знаешь, может слишком долго.
Maybe I haven't checked in with my parole officer, you know, maybe too long.
Нардин оставил свою группу на Стейтен Айленд две недели назад и не отмечался у своего надзирателя по условно-досрочному освобождению.
Nardin left his group home on Staten Island two weeks ago and has not checked in with his parole officer.
Ему не нужно отмечаться у своего инспектора по надзору две недели, но он не появлялся на работе и в своем пансионе 36 часов.
He's not required to check in with his PO for two weeks, but he hasn't been at his job or boardinghouse for 36 hours.