отменить команду — перевод на английский

отменить команду — override

Я не могу отменить команды Хроноса.

I cannot override Chronos' commands.

Мы даже не можем отменить команду блокировки базы.

We can't even override the lockdown.

Тилк, как отменить команду самоуничтожения?

So, Teal'c, how does one override the self-destruct?

Компьютер не позволит нам отменить команду на активацию аварийного силового поля.

The computer won't allow us to override an emergency force field command.

Компьютер, отменить команду.

Computer, belay that order.

Отменив команду на саморазрушение, я, видимо, также отменил возможность покинуть корабль.

When I reversed the self-destruct order, I also must've reversed the abandon ship sequence.

Ты должна отменить команду самоуничтожения.

— Disable the auto-destruct command.

Если ты отменишь команду, они будут вынуждены использовать другие средства.

— If you disable the command, they will be forced to use other means.