отлынивание — перевод на английский

отлынивание — shirk

Это просто предлог для отлынивания от своих обязанностей.
It's just an excuse for shirking your duties.
Брось, небольшое отлынивание никому не вредит.
Oh, come on. A little shirking never hurt anyone.

отлынивание — другие примеры

"Как вы представляете себе эту работу?" "Бесконечные совещания, пару месяцев отлынивания от работы,
Come on, Rach, I mean, things have been getting... a bit slack in that department recently.
Он был способен к спорту, а я к отлыниванию.
He was good at sports.
Больше никакого отлынивания, Арти.
No more stalling, Artie.
Хватит всего этого... авария, твое отлынивание, кто ты теперь.
I'm over the whole thing... the accident, you taking off, who you are now.
И никакого отлынивания.
And no dawdling.