отлучиться на минутку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отлучиться на минутку»
отлучиться на минутку — excuse me for a moment
Я отлучусь на минутку.
Excuse me for a moment.
Отлучусь на минутку.
Excuse me for a moment.
Я отлучусь на минутку?
Can you excuse me for a moment?
Я отлучусь на минутку.
Will you excuse me for one moment?
advertisement
отлучиться на минутку — excuse us for a second
Я отлучусь на минутку.
I'm gonna, um, excuse myself for a second.
Не возражаешь, если я отлучусь на минутку?
Do you mind excuse me for a second?
Мы отлучимся на минутку.
Will you excuse us for a second?
advertisement
отлучиться на минутку — excuse me for just a minute
Простите, я отлучусь на минутку.
Oops. Just excuse me for one minute.
Извините, я отлучусь на минутку.
Y'all gonna have to just excuse me a minute.
Извини, мне нужно отлучиться на минутку потому что...
Just gonna have to excuse me for just a minute, cos...
advertisement
отлучиться на минутку — go in one minute
Стоит нам отлучиться на минутку, и вы тут же устраиваете вечеринку?
— We're gone for a minute, and you guys throw a party?
Мисс Бонд, отлучимся на минутку.
Miss Bond, we go in one minute.
отлучиться на минутку — excuse me for a minute
Я отлучусь на минутку.
— Oh. Oh. — Excuse me a minute.
— Я отлучусь на минутку?
— Will you excuse me for a minute?
отлучиться на минутку — be just a minute
Прошу прощения, я отлучусь на минутку.
If you'll excuse me for just a minute.
Я отлучусь на минутку.
I'll be just a minute.
отлучиться на минутку — excuse me for just one second
Я отлучусь на минутку.
Will you just excuse me for one second?
— Разрешите, я отлучусь на минутку.
Excuse me for just one second.
отлучиться на минутку — will you excuse me for just one moment
Простите, я отлучусь на минутку?
Would you, uh, excuse me for just a moment?
Я отлучусь на минутку.
Will you excuse me for just one moment?
отлучиться на минутку — for a minute
— Я отлучусь на минутку?
— Give me a minute? — Yeah, sure.
Извините, мне нужно отлучиться на минутку.
Will you excuse me for a minute?
отлучиться на минутку — другие примеры
Мне надо отлучиться на минутку.
I just have to leave for a moment.
Я отлучусь на минутку. Нужно дать кошке молока.
I'm going out for a moment — the cat must have its milk.
Извините нас, мы отлучимся на минутку.
Would you excuse us for a moment, please?
— Простите, я могу отлучиться на минутку?
— Excuse me, can I get out a moment?
Кажется, мне нужно отлучиться на минутку по нужде.
I think I have to go to the little boys' room.
Показать ещё примеры...