отлупить — перевод на английский

«Отлупить» на английский язык можно перевести как «to give a beating» или «to give a thrashing».

отлупить — beat

Дал друзьям отлупить себя!
And you let your friends beat you up.
Возможно, Холли отлупил одного из информаторов вашей девочки.
Holley might have beat one of your girl's Cls on spec.
Ты взяла его деньги, и он тебя хорошенько отлупил, так?
Now, you took his cash and he beat you good, huh?
Хочешь чтобы я его отлупила за тебя?
Do you want me to beat him up for you?
И тут пришли эти типы, и хотели меня отлупить, а она куда-то исчезла, и вдруг, откуда ни возьмись...
And these kids came, and they were gonna beat the crap out of me, and she disappeared, and then all of a sudden...
Показать ещё примеры для «beat»...

отлупить — kick your ass

— Она тебя отлупит.
— She'll kick your ass.
И после того, как отлуплю тебя, я приступлю к нему.
And after I kick your ass, I'm kicking his ass.
Во-первых, я знаю, что ты хороший парень, а во-вторых, потому что я знаю, что если ты накосячишь, я приеду и отлуплю тебя.
One, because I know you're a good kid, And two, because you know if you do screw up, I'm driving all the way there to kick your ass.
Я 30 лет ждал случая отлупить тебя.
Hey, you made me wait 30 years to prove to the world I could kick your ass.
Да я найму кого-нибудь отлупить тебя.
I should hire somebody to kick your ass for that.
Показать ещё примеры для «kick your ass»...

отлупить — take

Ну и отлуплю же я Присси!
If I don't take a strap to that Prissy!
— Давай отлупим их.
— Let's take them now.
Мальчики, вы собираетесь нас отлупить?
Are you guys going to take us?
Отлупи его, Зиг.
Take him, Zig.
Гигантор, дай я его отлуплю!
Gigantor, let me take this guy!
Показать ещё примеры для «take»...

отлупить — punch

Да, давайте все вместе отлупим Барни.
— Yeah, let's all punch Barney in the face.
Я тебя лупила, когда ты был ребёнком, отлуплю и сейчас!
I PUNCHED YOU OUT WHEN YOU WERE A KID AND I CAN PUNCH YOU OUT NOW.
Вчера кто-то пробрался на задний двор вашего соседа, накопал ям и отлупил его деревья.
Someone broke into your next door neighbor's backyard dug up a bunch of holes and punched his trees.
В прошлый раз у него дома он проиграл мне в шашки и отлупил меня по титечкам.
Last time I was at Grandpa's, I beat him at checkers and he punched one of my hogans.