отложить отъезд — перевод на английский

отложить отъезд — postpone it

не будет ли это достаточной причиной чтоб отложить отъезд Ее Высочества?

Sire, wouldn't this be a good reason to postpone Her Highness' departure?

Вообще-то, можно и отложить отъезд.

I could postpone it.

Да, это правда, мы были с ним. Он отложил отъезд, потому что должен был закончить с какими-то делами.

Yes, he delayed leaving to sort some things out.

Вернитесь. Вы можете отложить отъезд.

Another departure would be possible

Наверняка вы можете отложить отъезд.

I'm sure that you can postpone your trip.

— Нам придётся отложить отъезд.

We'd have to delay our departure.

Я подумала, может, мне отложить отъезд, ненадолго, пока всё не наладится, пока у нас с тобой не улучшится.

I was thinking. Uh, maybe... I can postpone leaving... for just a little while, just until things are better, until you and I are... are better.