отложить заседание — перевод на английский

отложить заседание — to adjourn

Боюсь, что он отложил заседание.

I'm afraid he's adjourned.

— Я могу отложить заседание, чтобы вы могли найти нового защитника.

I'm willing to adjourn, to give you time to find a new counsel.

Я думаю, что лучше всего будет отложить заседание.

I think the best thing to do would be to adjourn.

— Мне отложить заседание Совета? Если я пойду на эту встречу то должен буду сделать то, чего не хочу.

— Should I postpone the meeting?

Если вы не сможете отложить заседание, то я уполномочен подкомитетом передать вам решение воздержаться.

If you can 't postpone the meeting, I am authorized by the subcommittee... ... to tell you to abstain.

— Я прошу отложить заседание!

I would like a continuance!

Ваша честь, я еще раз должна попросить вас отложить заседание.

You know, I thought we were gonna get by at least ten minutes without an expert. Your Honor, I must again ask for a continuance.

Ваша честь, прошу отложить заседание до завтрашнего утра.

Your Honour, I ask for an adjournment, — ...until tomorrow morning.

Мы пока отложим заседание.

We'll adjourn for the time being.

Просит отложить заседание, пока их не найдут.

We request adjournment till the two can be found.

Обвинение просит отложить заседание.

Prosecution request to side bar.

Нужно отложить заседание Парламента.

Now I must postpone my Parliament.

Показать ещё примеры...