отличный слушатель — перевод на английский

отличный слушатель — excellent listener

Может ты этого обо мне и не знаешь, но я отличный слушатель.
You may not know this about me, But I'm an excellent listener.
Послушай, насчет того, о чем ты не хочешь говорить, если передумаешь, я отличный слушатель.
Look, uh... that thing that, uh, you didn't want to talk about-— should you ever change your mind, I'm an excellent listener.

отличный слушатель — другие примеры

Вы отличные слушатели!
You were real good.
Тебе повезло, я отличный слушатель, когда пьяна.
You're lucky I'm such a good audience when I'm drunk.
Мистер Шея отличный слушатель, да?
Mr. Neck's a good listener, right?
Итак, в первом классе у неё был учитель, отличный слушатель...
Anyway, she had this first grade teacher, — who was an amazing listener... — Hey!
Вы отличные слушатели.
You've been a great crowd.