отличная партия — перевод на английский

отличная партия — quite a catch

Он отличная партия, да?
He's quite a catch, isn't he?
— Давненько уже, я думаю. — Ну, ты очень везучая девчонка, потому что он, на самом деле, отличная партия.
— Well, you're a very lucky girl 'cause he is quite a catch.
advertisement

отличная партия — great catch

Солнышко. Ты заслуживаешь, чтобы тебя любили. Ты отличная партия.
Sweetheart, you deserve to be loved; you are a great catch.
Он отличная партия. И такой страстный.
He's a great catch, and so hot.
advertisement

отличная партия — другие примеры

Это то, что называется отличная партия.
Cavriaghi is handsome, has a good name, owns land in Brianza
Поздравляю! Вам удалось подыскать отличную партию.
Congratulations on having found such a great party.
Он отличная партия, жених-красавец, он может спасти твою репутацию, а ты от всего отказываешься.
You have a good party in you hand, the best groom, all appearances saved... and yet you refuse it all.
Я могу также организовать для вас отличные партии в покер.
I can also arrange an excellent poker party for you.
По-моему, это отличная партия.
That sounds like
Показать ещё примеры...