отличаться от нормы — перевод на английский

отличаться от нормы — different from the normal

Их анализы все отрицательны, но у обоих жар и лейкоцитоз, и инфекции в преклонном возрасте могут значительно отличаться от нормы.
Their labs are all negative, but both are febrile with leukocytosis, and infections in the elderly can present quite differently than normal.
Сам я полагал, что его чувства, на самом деле... не слишком отличались от нормы... возможно, их надо назвать... чувствами нормального человека... только возведенными в высшую степень... высшей степени.
I myself felt that his feelings were really... not all that different from the normal... maybe what one would call... the well-adjusted normal person... only carried to an extreme degree... to an extreme extent.
advertisement

отличаться от нормы — другие примеры

Его нравственные нормы отличаются от норм офицера Звездного Флота.
He doesn't have the same moral code as a Starfleet officer.
Здесь видно небольшое расширение, пока не вызывающее опасений, но ваши анализы тоже слегка отличаются от нормы.
It shows some vague dilation, not enough to be a real concern, but your labs too, they're just slightly off the norm.