отлаженный механизм — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отлаженный механизм»
отлаженный механизм — well-oiled machine
Мы с тобой — хорошо отлаженный механизм.
We are a well-oiled machine.
Ты вернулась к отлично отлаженному механизму и всегда пожалуйста, кстати.
You've come back to a well-oiled machine and you're welcome, by the way.
Как хорошо отлаженный механизм.
Like a well-oiled machine.
Должен признать, посмотрев на то, как ваша команда работает словно отлаженный механизм, мне начало казаться, будто я неправильно делаю всю эту геройскую дребедень.
Well, I got to admit, watching your team work like a well-oiled machine kind of makes me feel like I'm doing this whole hero thing wrong.
Воспользуемся этим вечером, чтобы дать понять городу, что «Наблюдатель» вновь действует, как отлаженный механизм.
Let's use this night to send a message to the town that «The Spectator» is back to being a well-oiled machine.
Показать ещё примеры для «well-oiled machine»...