откусить голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откусить голову»
откусить голову — bite your head off
Конечно, не все львы дружелюбны, и однажды тебе могут откусить голову.
Of course, not all lions are friendly, and every so often, one will bite your head off.
Решай, а то откушу голову.
Decide or I'll bite your head off.
Я, кстати, очень зауважал Зигфрида и Роя после этого, потому что в течение многих лет люди думали, что они очень банальные и модные, а потом одному из них тигр чуть не откусил голову.
— Yes. Actually, I really respected Siegfried amp; Roy a lot more after that because for years, people thought they were all cheesy and mainstream and then one of them had his head bitten off by a tiger.
Когда она откусила голову живого омара, я понял, что она только разогревается.
After she bit the head off a live lobster, I thought we could only go up.
Откусила голову буфетчику, пришли копы и забрали её.
Bit off the head of the bartender, then the cops came and took him away.
Показать ещё примеры для «bite your head off»...