откуда-то из — перевод на английский

откуда-то из — from somewhere

Вы считаете, что эти дети являются результатом импульса направленного к нам откуда-то из просторов вселенной?
You imply that these children may be the result of impulses... directed towards us from somewhere in the universe?
Этот сон пришел, откуда-то из прошлого.
This dream is coming from somewhere.
Таким образом мы столкнулись с идеей, которую нам было нелегко принять, о том, что это излучение исходит откуда-то из бесконечно далекого космического пространства, находящегося дальше любых источников радиоизлучения, о существовании которых никто из нас и не догадывался.
So now we were stuck with the sky beyond which was not easy for us to accept, that this radiation was coming from somewhere in really deep cosmic space beyond any radio sources that any of us knew about or even dreamed existed.
Откуда-то из другого места...
Oh, from somewhere else.
А затем, откуда-то из глубины, ранее неизведанной, появился резерв стойкости и отваги.
And then, from somewhere deep and previously unknown, there sprang a reserve of fortitude and courage.
Показать ещё примеры для «from somewhere»...