откуда это взялось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откуда это взялось»
откуда это взялось — where it came from
Надписи могли бы помочь нам определить, откуда это взялось.
They might help us determine where it came from.
Ты можешь мне сказать, откуда это взялось? Спасибо.
Can you tell me where it came from?
Я предположил, что ее отец купил его для меня, но он и понятия не имел откуда это взялось.
I assumed her dad got it for me, but he has no idea where it came from.
Выясните, откуда это взялось, по-старинке.
Find out where it came from, the old-fashioned way.
Я хочу знать, откуда это взялось, как оно работает и как его уничтожить.
I want to know where it came from, what makes it tick, and how to kill it.
Показать ещё примеры для «where it came from»...
откуда это взялось — where'd that come from
Откуда это взялось?
— Where'd that come from?
— [ Смех ] Откуда это взялось?
— [ Laughs ] Where'd that come from?
Чувак, откуда это взялось?
Dude, where'd that come from?
Откуда это взялось?
Where'd that come from?
Воу, воу, воу, откуда это взялось?
Whoa, whoa, whoa, where'd that come from?
Показать ещё примеры для «where'd that come from»...