откуда взялся — перевод на английский

откуда взялся — came from

Придумайте, откуда взялся арабский манускрипт.
To try to find where the Arabic manuscript came from.
И, похоже, я знаю, откуда взялась эта вешалка.
And I have a pretty good idea where this old wire hanger came from.
Есть идеи, откуда взялась эта зеленая краска?
Any idea where this green paint came from?
Чтобы понять, откуда взялся набор миниатюрных косточек, необходимо спуститься по эволюционному древу к тем существам, которые были предками современных рыб.
In order to understand where that collection of small bones in our ears came from, you have to go back in our evolutionary family tree way beyond the fish that we see today.
Я хочу, чтобы вы реквизировать каждую камеру в этом городе и выяснить, откуда взялся ДВР-фургон, куда он делся и где он останавливался по пути.
I want you to commandeer every camera in this city and find out where that DWP truck came from, where it went and where it stopped along the way.
Показать ещё примеры для «came from»...
advertisement

откуда взялся — where did you get

Откуда взялся этот синяк?
— How did you get this bruise?
Но откуда взялось у тебя это, дорогой?
But how did you get this thing, honey?
А ты откуда взялся?
How did you get here?
— Старик, а тьi откуда взялся?
— How did you get here?
Откуда взялись "снучи-бучи" и "снуч-на-нуч"?
Where did you get "snoochie boochies" and "snooch to the nooch"? You sound like Kermit.
Показать ещё примеры для «where did you get»...
advertisement

откуда взялся — where'd you come from

— Вы откуда взялись?
— Where'd you come from?
— А ты откуда взялся?
Where'd you come from?
Ты откуда взялся?
Where'd you come from?
А ты откуда взялся?
Where'd you come from?
А ты откуда взялась?
Where'd you come from?
Показать ещё примеры для «where'd you come from»...
advertisement

откуда взялся — where the money came from

Нам нужно знать, откуда взялись эти деньги и как Томас намерен их использовать.
We need to know where the money came from and how Thomas intends to use it.
Ты рассказала Хайди откуда взялись деньги?
Did you tell Heidi where the money came from?
Это бы объяснило, откуда взялись деньги.
It would explain where the money came from.
Стой, мы не можем рассказать, откуда взялись деньги?
Wait, we can't say where the money came from?
Не хочешь рассказать откуда взялись эти деньги?
Maybe you might wanna tell me where all that money came from?
Показать ещё примеры для «where the money came from»...

откуда взялся — where the hell did you come from

— А ты откуда взялась черт возьми?
— Where the hell did you come from?
Вы откуда взялись, чёрт возьми?
Where the hell did you come from?
Ты вообще откуда взялся?
Where the hell did you come from?
А это откуда взялось?
Where the hell did that come from?
Он-то откуда взялся?
Where the hell did he come from?
Показать ещё примеры для «where the hell did you come from»...