откуда бы ни — перевод на английский

откуда бы ни — wherever

Откуда бы ни пришли твои догадки, они поразительно точны.

Well, wherever your hunches are coming from, they're eerily accurate.

Но откуда бы ни была эта девушка, я не доверяю ей.

But wherever this girl is from, I don't trust her.

Кем бы он ни был, откуда бы ни пришёл, мы на его территории

Whoever he is, wherever he comes from, we are on Ethan's turf.

* Откуда бы ни дул ветер *

#Any way the wind blows # Hi.