открыть способ — перевод на английский

открыть способ — discover a way

Она открыла способ создания топлива из бактерий.
She discovered a way to make fuel from bacteria.
Эх, профессор, если бы вы открыли способ и волосы омолаживать.
Oh, Professor, if only you had discovered a way of rejuvenating hair too!
Сегодня во дворе я открыть способ.
Today in the yard, I discover a way.
advertisement

открыть способ — invent ways

из-за того, что один бизнесмен открыл способ массового производства новых независимых личностей.
because an entrepreneur had invented a way of mass producing this new independent self.
Их целью было открыть способы, позволяющие личностям освободить себя от средств(рычагов) управления, внедрённых в их умы обществом.
Their aim was to invent ways that would allow individuals to free themselves from the controls implanted in their minds by society.
advertisement

открыть способ — can find a way

Открыли способ сделать бриллианты ещё более сверкающими?
They found a way to make diamonds more sparkly?
Выжить, и стать доктором, открыть способ изготовления трансплантатов сердца, при котором никому не пришлось бы умирать.
Live so you can become a doctor and you can find a way to do heart transplants without someone having to die.
advertisement

открыть способ — другие примеры

Сейчас, слушая Вас, можно было поверить, что шаг за шагом, увеличивая свои знания, человек однажды будет способен понять механизм всего мира, как наблюдатель за кулисами в театре может открыть способ, с помощью которого герой взмывает в воздух.
Yet listening to you, one could believe that step by step, by increasing their knowledge, men will one day be able to understand all the workings of world, like a spectator backstage in a theater might discover the means by which the hero rises into the air.
В сезоне I, мы говорили, что никто не может сказать сколько лобстеру лет. Но теперь канадские ученые открыли способ узнать через препарирование их стебельчатых глаз Посчитав кольца вы узнаете сколько ему лет.
In the I series, we said that no-one could tell the age of lobsters but, since then, Canadian scientists have discovered, the way you do, that if you dissect their eye stalks and count the rings, you know how old they are.