открыть путь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открыть путь»
открыть путь — opened the way
Такое слияние фактов с мечтой открыло путь к звездам.
This fusion of facts with dreams opened the way to the stars.
Ну, ты открыл путь, Шон.
Well, you opened the way, Shawn.
Как любая крупная находка в истории науки, оно открыло путь к новым и более глубоким тайнам.
As with every other major revelation in the history of science, it opened the way to newer and deeper mysteries.
Ответ Ньютона, почему Солнечная система такая, какая есть, открыла путь к бесконечному ряду вопросов.
Newton's answer to why the solar system is the way it is opened the way to an infinite number of questions.
Тринадцать душ, скормленных голодной земле, откроют путь для рождения нашего Темного Владыки.
13 souls fed to hungry earth opens the way for our Dark Lord's birth.
Показать ещё примеры для «opened the way»...