открыть охоту — перевод на английский

открыть охоту — go after a

Они открыли охоту на каждого члена семьи, Рэй.
They go after every family member, Ray.
Нельзя же, чтобы он открыл охоту на моих ребят!
I can't have him going after my players.
Сэр, я не собиралась-— Ты открыла охоту на двух главных спонсоров Ройса за месяц... до предварительных выборов?
Sir, I didn't intend-— to go after a couple of Royce's money men 4 weeks before a primary election?
advertisement

открыть охоту — come after

Вам нужно подумать о факте, что Сэндс и его люди откроют охоту на вас и меня.
Well, you should be thinking about the fact that Sands and his people are gonna be coming after you and me.
Знаешь, если бы он и открыл охоту на кого-нибудь, Лана, так это на тебя,
You know, if he was gonna come after anyone, lana, i would assume it would be you.
advertisement

открыть охоту — другие примеры

Ронни, я хочу, чтобы ты передала это тем, кто открыл охоту... и хочу, чтобы ты передала, что им не стоит ссориться со мной.
Ronnie, I want you to take that back to whoever's on the hunt... and I want you to tell them they've got no quarrel with me.
Он открыл охоту, травит нас друг на друга.
He's coming for us, using us against each other.
Открой охоту.
Call it open season.
И если он открыл охоту на Оливера, сегодня ему вряд ли будет тяжело это сделать.
If he's trying to track oliver down, he won't have a hard time doing it tonight.
— Грегор хочет открыть охоту на ведьм.
Gregor's turning this into a witch hunt.
Показать ещё примеры...