открыть коробочку — перевод на английский

открыть коробочку — open the box

Открой коробочку.

Open the box.

В конце концов, ты можешь открыть коробочку.

You could at least open the box.

Ну, я думал о том чтобы встать на одно колено и потом медленно открыть коробочку.

Well, I was thinking about getting down on one knee and then slowly opening the box.

— Помнишь свое лицо, когда ты открыла коробочку?

Remember that look on your face when you opened up that box?

Давай вернёмся ко мне, зажжём свечи откроем коробочку фруктовых гренок с корицей...

Let's go back to my place, light a couple candles break open a box of Cinnamon Fruit Toasties....

— Дайте только открыть коробочку

Let me just pop it in the box.

Самое время уже прекратить то, чем вы занимаетесь, или на что смотрите, и открыть коробочки от Тиффани!

Now would be a great time to stop whatever it is you're doing or looking at and open those Tiffany boxes!