открыть карты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открыть карты»
открыть карты — show of hands
Вы открыли карты.
You showed your hand.
Может нам пора открыть карты?
Maybe we should show him our hand.
Теперь время открыть карты, шериф.
Now is when you show your hand, Sheriff.
Откроем карты.
Show of hands.
advertisement
открыть карты — our cards on the table
Ладно, ладно, откроем карты.
OK, OK, cards on the table.
Давайте откроем карты.
Let's lay all our cards on the table.
advertisement
открыть карты — pull up a map
Так, я открыл карту горы Чарльстон.
So, I've pulled up a map of Mount Charleston.
— Можешь открыть карту?
— Can you pull up a map?
advertisement
открыть карты — другие примеры
Нет, я думаю, лучше открыть карты.
No, I think I'd rather just turn them over.
Я заставлю ее открыть карты.
OK? I'll force her hand.
Я и только я решаю, кому открыть карту...
I decide who reveals their card
Откройте карту, пожалуйста.
Your card, please.
Синий цвет показывает присутствие вируса, открой карту — и вуаля! Твой счетчик Гейгера для Пеш'тал.
The blue light indicates the presence of the Pesh'tal virus, then you open your map grid and voila, there's your Pesh'tal Geiger counter.
Показать ещё примеры...