открыть для себя — перевод на английский

открыть для себя — discovered

Луис Бунюэль: В 1908 г. еще ребенком я открыл для себя кино.
In 1908, while I was still a child, I discovered the cinema.
Он недавно открыл для себя Интернет.
No, he just discovered the internet.
Да, а я открыл для себя любовь и оказалось, что это плохо.
Yeah, I discovered love and went to the bad.
Эрик и Филипп открыли для себя Стена Эгиль Даля, когда им было по 17.
Erik and Phillip discovered Sten Egil Dahl when they were 17.
День, когда я открыл для себя насилие.
The day I discovered violence.
Показать ещё примеры для «discovered»...
advertisement

открыть для себя — found

Друзья мои, я открыл для себя религию.
My friends, I found religion.
В тот день, когда я открыл для себя насилие, я почувствовал себя раз в пятьдесят сильнее.
The day that I found violence I felt fifty times more strong.
Потом я открыл для себя их.
Then I found them.
— А потом он открыл для себя футбол?
— And then he found football?
— Он открыл для себя тренера Гарднера.
— He found coach Gardner.
Показать ещё примеры для «found»...
advertisement

открыть для себя — rediscover

Откройте для себя вновь Конституцию и Билль о правах.
Rediscover the Constitution and Bill of Rights.
— Кто хочет открыть для себя кускус?
— Who wants to rediscover couscous?
Это группа мужчин-геев, которые собираются в лесу, чтобы заново открыть для себя наш дух радости.
It's a group of gay men who gather in the woods to rediscover our spirit of joy.
Я пытаюсь заново открыть для себя простые удовольствия мастурбирующего подростка. Когда девушки были волшебными созданиями и не соглашались на ЭТО.
Yeah, I'm trying to rediscover the simple pleasures of a masturbating teenager, when girls were magical creatures who didn't go ATM.
За то, чтобы вы смогли вновь открыть для себя очарование Сиднея.
To keeping you in Sydney long enough to rediscover her charms.
Показать ещё примеры для «rediscover»...