открыть во мне — перевод на английский

открыть во мне — opened up

возьми это... в знак моей вечной признательности за то, что открыл во мне возможность любить.
take this... as a token of my everlasting appreciation for opening me up to the possibility of love.
Меня немного переполняют эмоции, потому что твой голос... он открыл во мне маленькую частичку меня, которая, я думал, закрыта для правды и красоты навсегда.
I'm gettin' a little emotional here, because your voice, it opened up a little part of me that I thought was closed to truth and beauty forever.
advertisement

открыть во мне — другие примеры

— Какую бы дверцу ты ни открыла во мне,..
— Whatever... door you opened in my brain... ..l want you to shut it.
Так что, можешь попытаться и открыть во мне хорошую сторону.
So you might want to try and get on my good side. [Sniffs]
Он открыл во мне такие грани, о которых я даже не догадывалась.
He opened doors in me that I didn't even know existed.
Жизнь с Терри открыла во мне художника.
Living with Terry brought out the artist in me.
Ты открыла во мне то, о чем я и не подозревал.
You taught me more about myself than I knew there was to learn.