открытый диалог — перевод на английский

открытый диалог — open dialogue

Вести открытый диалог.
Keep an open dialogue.
Не так давно у нас был открытый диалог с конгрессвуман.
We've had a very open dialogue with the congresswoman for quite some time.
То есть, нам нужен открытый диалог, тобы его услышали...
I mean, it's really about creating an open dialogue — so he feels heard...
Я пробовала несколько раз начать открытый диалог с ней об образовании моего сына но она была полностью безразлична и пренебрежительна сегодня, больше чем всегда
"I have tried repeatedly to have an open dialogue with her "about my son's education, "but she has been completely uncaring and dismissive.

открытый диалог — другие примеры

Ты хоть представляешь как трудно вести с тобой честный и открытый диалог, когда ты постоянно что-то скрываешь? !
Do you have any ideahow hard it is to have an honest exchangewith you when you're withholdinglike this?
Я хочу открытого диалога, я хочу, чтобы вы все выговорились. Я хочу прояснить проблемы сейчас... вопросы, комментарии, что беспокоит... все, что угодно...
I want open dialog, I want you all to speak up, and I wanna open the floor right now, for questions, or comments or concerns or anything...
Просто я хочу... Начать открытый диалог по поводу чрезвычайно важного для меня вопроса.
I just want to... encourage an open dialogue about an issue that is important to me.
«Открытый диалог» прямой путь, чтобы замять дело.
«Open» is one way to put it.
М: Поэтому нам очень важно выйти на здоровый открытый диалог доктора и пациента.
That's why it's important to have a healthy and open patient-doctor dialogue.